Otono, 2003
La Agencia para la Investigación y Cualidad de Salud
informa que errores médicos ocurren cuando el plan de tratamiento no
trabaja ó cuando se usa un plan equivocado desde el principio. Errores
médicos pueden ocurrir en todo el sistema médico: hospitales,
clínicas, oficinas de doctores y farmacias. Errores pueden incluir:
medicamentos, cirugía, diagnosis, y reportes laboratorios. Pueden ocurrir
durante la mas rutina labor, por ejemplo cuando un paciente en dieta de bajo-sal
le dan comida con demasiada sal. Errores tambien resultan a causa de communicaciónes
ineficazes creados por lo complejo de nuestro sistema de salud.
INVESTIGACIÓN CON GRUPOS ENFOCADOS
Salvar El Paciente (STP) esta organizando una serie de Investigaciónes
con Groupos Enfocados en Chicago durante el otoño. STP cree que es importante
dialogar directamente con representantes del público y la comunidad
medica para identificar sus necesidades y intereses. Los participantes de los
grupos incluiran representantes de consumidores y la comunidad medica. Los
resultados serviran como una fuénte de información para el diseño
del futuro plan de estudio.
Los objetivos de los grupos enfocados son:
-
Identificar el nivel de conocimiento de los varios
grupos sobre los derechos de pacientes, el rol de las diferencias
culturales que negativamente impactan
la comunicación, y el problema de errores médicos.
-
Identificar otras iniciativas educaciónales
-
Aclarar las necesidades educaciónales en estas
y otras areas similares
-
Presentar una análisis de los resultados de la
investigación
en el noticiero públicado en la primavera.
Miembros del público y profesionales en el area de la salud interesados
en ser voluntarios en una de las sesiones de grupos estan invitados a contactar
a Salvar El Paciente por medio del Internet (savethepatient.org) o por teléfono
al 312-440-0630.
NUEVA COORDINADORA PROGRAMÁTICA
Salvar El Paciente anuncia el nombramiento de Cheryl Temple como Coordinadora
Programática. Temple fué profesora de Ingles y Humanidades y
va proveer apoyo professional para los programas educaciónales, servicios
comunitarios, incrementar fondos y trabajos mercarios. Su talento y experiencia
serviran para ampliar nuestra missión de educar y empoderar a pacientes
y el público para tomar decisiones efectivas y educarlos sobre su salud.
Nació en Chicago y se titulo con un Bachillerato en Educación
de Chicago State University y una Maestria de Northern Illinois Universtiy.
Ella ha instruido estudiantes de varias edades y niveles incluyendo adultos
en el College of DuPage en Glen Ellyn, Illinois.
Sus actividades voluntarias la han distinguido como una lídera en la
comunidad. Ella ha ocupado varias posiciones nacionales y locales en la organizacion
del American Association of University Women. Su trabajo voluntario ha complementado
su carrera como entrenadora y consultora programática para agencies
no lucrativas, incluyendo Salvar El Paciente, el AAUW-Illinois Gender Equity
Fund. Temple mantiene que su pasión por su trabajo la alienta en su
servicio a la comunidad y la empuja hacer una diferencia en el mundo.
SE RELAJAN LAS REGLAS EN LAS SALAS DE EMERGENCIA
Robert Pear en un artículo públicado el 3 de septiembre en el
New York Times reveló que las reglas que requieren que los hospitales
examen y traten cada persona que busca servicios médicos de emergencia
a pesar de su capacidad de pagar, estan cambiando. La administración
del Presidente Bush ha creado reglas nuevas que seran effectivas el 10 de noviembre.
Las reglas son el resultado de quejas de hospitals y doctores que criticaban
las reglas actuales por ser “onerosas, confusas y que impulsan el uso de salas
de emergencia por personas que buscan servicios gratuitos.” Thomas A. Scully,
administrador del Centro Federal para Medicare y Medicaid dijo, “las nuevas
normas ayudaran reducir los costos para hospitals sin disminuir las protecciones
para pacientes.”
La ley de 1986 fué cambiada effectando nuevos limites que definen las
nuevas obligaciónes de hospitales. Bajo la ley actual, cualquier persona
que visita una sala de emergencia tiene derecho de un examen médico
y tratamiento sí una situación de emergencia existe. Bajo la
nueva ley individuos que son admitidos como pacientes registrados no tendran
estos mismos servicios garantizados. Adicionalmente, no todos los hospitales
son requiridos a mantener doctores disponibles las 24 horas del dia, siete
dias de la semana para tartar pacientes de emergencia. El Doctor Robert A.
Bitterman, que trabaja en la Sala de Emergencia en Charlotte, North Carolina,
dijo: “ La nueva ley puede empeorar el problema existente de la disponiblidad
de especialistas para tratar a pacientes. Aclaro diciendo, “las nuevas reglas
puede hacer mas difícil que los pacientes obtengan acceso oportuno a
esos especialistas.” Obtenga el artículo completo al www.mail-archive.com.ctrl@listserv.aol.com/msg107806.html.
CUERPO PARA EL MEJORAMIENTO DE LA SEGURIDAD DEL PACIENTE
En reacción a los problemas de errors médicos el Cuerpo Para
el Mejoramiento de la Seguridad del Paciente fué formado juntamente
con la Agencia para Investigaciónes y Cualidad y La Administración
de Veteranos. El Cuerpo Para el Mejoramiento de la Seguridad del Paciente tratará de
mejorar la seguridad de Pacientes por medio de educar el personal y hospitales
selecionados por cada estado. Los equipos selecionados seran preparados con
el conocimiento y hablidad de:
-
Presentar investigaciónes efectivas sobre reportes
de errores médicos
(e.g. errores que dañan o causan poco daño al paciente)
identificando sus causas originales con énfasis en la razones
causantes.
-
Preparar reportes significantes de los resultados.
-
El desarrollo y implementación de cambios en el
sistema que se pueden sostener basado en los resultados.
-
Evaluar el impacto de la
intervención para la seguridad de
pacientes
-
Ensegurar el sostenimiento de intervenciónes para
la seguridad de pacientes transformando normas en las practicas de
algunas clínicas.
El primer entrenamiento tomará lugar en el otoño y concluye
en Mayo, 2004. El programa consistira en tres sesiones de una semana con 40
participantes.
SUGERENCIAS PARA LA SALUD
Aproximadamente 90 millones de Estado Unidieñses tienen problemas de
literacia sobre la salud, segun el AMA. Incuestas nacionales han concluido
que 21% de adultos nacidos en los E.U.A. no saben leer el periodico y 48% no
pueden leer un programa de auto-bus. Los médicos asumen que los pacientes
entienden lo que se les esta diciendo. Pero, muchos adultos por el problema
de literacia no pueden leer o comprender las instruciones medicas que les dio
el doctor. En orden para prevenir errores médicos:
• Asegurese que un familiar, amigo o intercedor que sí entiende lo
acompañe para explicarle, en conjunto con el personal médico
lo que esta ocurriendo.
• Refiera a la tarjeta de Cuidado de Salud de STP para informarse sobre cuales
preguntas debe hacer. Pidale al personal médico que le hable lentamente,
que use terminos simples, y que repita y posiblemente le haga un diagrama
para explicarle la condicion medica o la razon para la cirugía.
• Traiga papel y lapis, una grabadora, o otro instrumento en orden de revisar
lo que fué discutido durante el encuentro médico.
COMO PUEDE AYUDAR
Salvar el Paciente necesita su apoyo para sostener sus programas
y esfuerzos educaciónales.
SI! Deseo ayudar a Salvar el Paciente cumplir su missión.
Nombre_________________________________________________________
Domicilio________________________________________________________
Ciudad, Estado, Zip________________________________________________
Teléfono (hogar)____________________Empleo_________________________
E-Mail___________________________________________________________
Como puedo ayudar. Indique todos los que apliquen.
{ } donacion monetaria – Indique cantidad($ ). Escriba cheque a:
SAVE THE PATIENT (Contribuciónes son deductivos de impuestos federales).
{ } donar tiempo voluntario o servicios para programas o projectos.
{ } participante en grupos enfocados
DONACIÓNES SE PUEDEN HACER EN LINEA: WWW.SAVETHEPATIENT.ORG,
260 E. CHESTNUT ST. #1712, CHICAGO, IL 60611.